ترجمه عربی blower

کلمه “blower” در زبان عربی معادل‌های مختلفی دارد که بسته به کاربرد آن متفاوت است. در اینجا چند معادل رایج آورده شده است:

منفاخ (منفاخ): این کلمه برای دستگاه‌هایی که هوا را با فشار به بیرون می‌دمند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال، منفاخ غبار (dust blower) یا منفاخ گاز (gas blower).
نافخه (نافخه): این کلمه نیز می‌تواند به معنای دمنده یا فن باشد و برای دستگاه‌هایی که هوا را به گردش در می‌آورند استفاده می‌شود، مانند نافخه هواء (air blower).
مروحه (مروحه): این کلمه به معنای فن است و می‌تواند برای دستگاه‌هایی که هوا را با چرخش پره‌ها به گردش در می‌آورند، استفاده شود.
لافحه (لافحه): این کلمه نیز به معنای دمنده یا بادزن است.
نفّاخ (نفّاخ): این کلمه نیز به معنای دمنده یا بادزن است.

انتخاب معادل مناسب بستگی به زمینه و کاربرد کلمه blower دارد. به عنوان مثال، اگر در مورد دستگاهی صحبت می‌کنید که برای خشک کردن مواد استفاده می‌شود، «منفاخ» یا «نافخه» می‌تواند مناسب باشد. اگر در مورد یک فن صحبت می‌کنید، «مروحه» یا «لافحه» می‌تواند مناسب باشد.